Les Exploits D'un Jeune Don Juan - Exploits Of A Young Don Juan (1987) English.srt - Fps: 25.000
ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: L'iniziazione - ದಿ ಇನಿಶಿಯೇಶನ್ (1987) 
http://www.imdb.com/title/tt0092995

1
00:00:24,960 --> 00:00:30,360
ದೀಕ್ಷೆ

2
00:02:47,520 --> 00:02:50,520
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ!

3
00:02:51,480 --> 00:02:54,360
ನಿಲ್ಲಿಸು!

4
00:02:55,800 --> 00:02:58,800
ಅವಳ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಶಾಖ.
ಅಷ್ಟೆ.

5
00:03:00,000 --> 00:03:02,840
ಶುಭೋದಯ! ನಾನು ಉರ್ಸುಲಾ.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

6
00:03:03,440 --> 00:03:06,400
ಹೌದು.
ಶುಭೋದಯ, ಉರ್ಸುಲಾ.

7
00:03:06,480 --> 00:03:09,440
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

8
00:03:10,240 --> 00:03:13,120
ರೋಜರ್!
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

9
00:03:17,480 --> 00:03:20,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆಯೇ?

10
00:03:20,760 --> 00:03:23,760
ಹೌದು, ಅಮ್ಮ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಹೇಗೆ ಕೊಳಕಾಯಿತು?

11
00:03:24,360 --> 00:03:27,320
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ನಾಯಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

12
00:03:28,680 --> 00:03:31,840
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಷಯಗಳು ಕೊಳಕು ಆದಾಗ, ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು.

13
00:03:32,400 --> 00:03:35,400
ಇದು ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಕೊಳಕು ಇರಲಿಲ್ಲ.

14
00:03:35,400 --> 00:03:38,160
ನೀನು ಇರಲಿಲ್ಲ.

15
00:03:38,200 --> 00:03:41,040
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

16
00:03:41,880 --> 00:03:44,720
ಹೃದಯದ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯು ಒಬ್ಬರಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಬಟ್ಟೆ.

17
00:03:44,960 --> 00:03:47,880
ಮರೆಯಬೇಡ. ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳು.
ಶುಭೋದಯ.

18
00:03:48,600 --> 00:03:51,560
ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರಾಂಕ್.

19
00:03:52,000 --> 00:03:54,920
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಸಂ.

20
00:03:55,440 --> 00:03:58,320
ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

21
00:03:58,360 --> 00:04:01,400
ಬನ್ನಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

22
00:04:02,000 --> 00:04:04,720
ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ನಕ್ಷತ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆ.

23
00:04:05,120 --> 00:04:07,760
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ನಂತೆ?

24
00:04:07,880 --> 00:04:10,400
ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಸುಮ್ಮನಿರಲು?

25
00:04:10,520 --> 00:04:13,400
ನೀವು ವಯಸ್ಕರೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

26
00:04:13,740 --> 00:04:16,600
ಹಲೋ, ರೋಜರ್!
ನಮಸ್ಕಾರ!

27
00:04:17,100 --> 00:04:19,720
ಇಲ್ಲ, ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ.

28
00:04:33,480 --> 00:04:36,320
ನನ್ನಂತೆ ಮಾಡು. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. 
ಚಲಿಸಬೇಡ, ಕೇಳು.

29
00:04:38,360 --> 00:04:41,120
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 
ಸಂ.

30
00:04:41,180 --> 00:04:44,000
ಇನ್ನೂ ಇರಿ.
ನೀವು ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

31
00:04:44,560 --> 00:04:47,760
ಅವರು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕೇಳು.

32
00:04:47,818 --> 00:04:50,555
ಈಗ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

33
00:04:56,040 --> 00:04:59,380
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ, ಮಿಸ್?
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುಲ್ಲರ್!

34
00:05:01,120 --> 00:05:04,200
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

35
00:05:05,040 --> 00:05:07,940
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ತೊಳೆದಿಲ್ಲ.

36
00:05:11,600 --> 00:05:14,560
ನನ್ನ ಗಂಡ. ಅವನು ಬದಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ,
ಸರಿ?

37
00:05:15,160 --> 00:05:18,120
ಶುಭೋದಯ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುಲ್ಲರ್!

38
00:05:20,520 --> 00:05:23,460
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

39
00:05:37,200 --> 00:05:41,880
ಹೋಗೋಣ.

40
00:07:28,440 --> 00:07:31,720
ಶುಭೋದಯ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರೋಜರ್!

41
00:07:56,140 --> 00:07:58,940
ನೇರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

42
00:08:06,960 --> 00:08:10,040
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ! 
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?

43
00:08:10,520 --> 00:08:14,360
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 
ಶ್ರೀ ಫ್ರಾಂಕ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.

44
00:08:16,680 --> 00:08:19,600
ಇದು ಅಮೆರಿಕದ ಪದ್ಧತಿ. 
ಅವರಿಗೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆ.

45
00:08:20,200 --> 00:08:22,560
ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
"ಒಳ್ಳೆಯ ನಡವಳಿಕೆ" ಎಂದರೆ ಏನು.

46
00:08:28,640 --> 00:08:31,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೆಲೆನ್.
ಅಪ್ಪ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ?

47
00:08:32,080 --> 00:08:34,880
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸಗಳ ಪರ್ವತವಿದೆ.
ಅವನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

48
00:08:35,620 --> 00:08:38,560
ಮತ್ತು ಎಲಿಸಾ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ?

49
00:08:38,560 --> 00:08:41,540
ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

50
00:08:43,120 --> 00:08:46,020
ನಿಮ್ಮ ಭಾವಿ ಅಳಿಯ ಹೇಗಿರುತ್ತಾರೆ?

51
00:08:46,160 --> 00:08:49,380
ಅವರು ವಾಯುಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

52
00:08:49,680 --> 00:08:52,520
ಹೌದು. ಆದರೆ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು.

53
00:08:53,580 --> 00:08:56,940
ಹೆಲೆನ್!
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

54
00:08:58,440 --> 00:09:01,640
ನೋಡು! ಎಲಿಸಾ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು 
ಒಂದು ಚಿತ್ರ.

55
00:09:02,920 --> 00:09:06,040
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

56
00:09:09,280 --> 00:09:12,720
ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

57
00:09:15,640 --> 00:09:18,540
ಇದು ನನಗೆ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಸಾಕು, ಬರ್ತೆ!

58
00:09:18,800 --> 00:09:20,840
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿ 
ತದನಂತರ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. ಕೇಟ್! 

59
00:09:21,620 --> 00:09:24,580
ಇದು ಮುಂಜಾನೆ ಅಮ್ಮ, ನನಗೆ ಬೇಕು
ರೋಜರ್ ಜೊತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಲು.

60
00:09:24,920 --> 00:09:27,860
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೇಳಿದೆ! ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ! 
ಕೇಟ್!

61
00:09:28,080 --> 00:09:30,900
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

62
00:09:31,120 --> 00:09:34,200
ಸುಂದರಿ! 
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

63
00:09:38,800 --> 00:09:41,880
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ತಕ್ಷಣ ಮಲಗಲು.

64
00:09:42,140 --> 00:09:45,180
ಸಹಜವಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

65
00:09:45,700 --> 00:09:48,720
ಹೋಗೋಣ! 

66
00:10:05,200 --> 00:10:08,060
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

67
00:10:09,880 --> 00:10:12,840
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ...

68
00:10:13,040 --> 00:10:15,840
ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ; ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು,
ನೀವು ಆಕಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

69
00:10:15,940 --> 00:10:18,780
ನಂಬಲಾಗದಂತಿದೆ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕು.

70
00:10:18,880 --> 00:10:21,480
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ...ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

71
00:10:21,480 --> 00:10:24,440
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿ 
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಫ್ರಾಂಕ್.

72
00:10:27,920 --> 00:10:30,720
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು 
ಮಕ್ಕಳು, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ.

73
00:10:32,840 --> 00:10:35,720
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

74
00:10:37,320 --> 00:10:40,280
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ರೋಜರ್.
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

75
00:10:40,400 --> 00:10:43,260
ಶುಭರಾತ್ರಿ.
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

76
00:10:43,320 --> 00:10:46,640
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

77
00:10:47,920 --> 00:10:50,840
ನಿಮ್ಮ ಸೌರ ಅವಲೋಕನಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ?

78
00:10:51,360 --> 00:10:55,120
ಇದೀಗ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು 
ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಸ್ಫೋಟಗಳು!

79
00:10:55,760 --> 00:10:58,660
I have never seen such strong
ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸ್ಫೋಟಗಳು! 

80
00:10:59,240 --> 00:11:02,080
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ 
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

81
00:11:02,200 --> 00:11:05,080
ಏಳರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ವರ್ಷಗಳು 
ಅಥವಾ ಏಳರ ಗುಣಾಕಾರಗಳು...

82
00:11:05,180 --> 00:11:08,140
... ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

83
00:12:12,760 --> 00:12:15,600
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾನು.

84
00:12:15,740 --> 00:12:19,120
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಬಹುದೇ?
ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

85
00:12:23,800 --> 00:12:26,600
ಶುಭರಾತ್ರಿ. 
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.

86
00:12:28,760 --> 00:12:31,620
ನೀವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮಾರ್ಗುರೈಟ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಸುಂದರವಾಗಿದೆಯೇ?

87
00:12:31,680 --> 00:12:34,340
ಹೌದು.

88
00:12:34,340 --> 00:12:37,140
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ಹೆಲೆನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು 
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು:

89
00:12:38,720 --> 00:12:42,080
ಅವಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಳು 
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಲ್ಲ.

90
00:12:43,580 --> 00:12:46,460
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?

91
00:12:46,500 --> 00:12:49,400
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಪುರುಷರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ.
ಅಮ್ಮ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

92
00:12:49,820 --> 00:12:52,660
ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರಾಂಕ್?

93
00:12:53,260 --> 00:12:56,220
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು! ಆದರೆ ಅವನ ತಲೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ.

94
00:12:56,720 --> 00:12:59,620
ಅವನು ಕುರೂಪಿ.

95
00:12:59,720 --> 00:13:02,540
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಹೆಲೆನಾ?

96
00:13:02,960 --> 00:13:05,800
ಹೌದು, ಏಕೆ?

97
00:13:06,120 --> 00:13:09,360
ನಾನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

98
00:13:13,640 --> 00:13:16,560
ಅದು ಏನು?
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

99
00:13:17,520 --> 00:13:20,360
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

100
00:13:20,440 --> 00:13:23,000
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಇಲ್ಲ!

101
00:13:23,080 --> 00:13:25,940
ಕೇಟ್ ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

102
00:13:28,020 --> 00:13:30,980
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ?
ಹೌದು, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

103
00:13:34,220 --> 00:13:37,500
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ.
ಬಹಳಷ್ಟು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

104
00:13:46,160 --> 00:13:49,100
ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ?

105
00:14:26,120 --> 00:14:29,280
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

106
00:14:46,200 --> 00:14:49,040
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

107
00:14:49,640 --> 00:14:52,580
ನಾನು ತಿರುಗಿ ಓಡಿಹೋದೆ,
ನಾನು ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದೆ.

108
00:14:53,160 --> 00:14:56,040
ನೀನು ನಾಯಕಿ.

109
00:14:59,880 --> 00:15:02,800
ಏನು ಶಾಖ.

110
00:15:04,320 --> 00:15:07,520
ಕನಿಷ್ಠ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ...
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

111
00:15:10,340 --> 00:15:13,080
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
ಅವನು ಉತ್ತಮವೇ?

112
00:15:13,080 --> 00:15:15,360
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

113
00:15:15,400 --> 00:15:18,260
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ?

114
00:15:18,320 --> 00:15:20,920
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು.

115
00:15:21,480 --> 00:15:24,460
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ.

116
00:15:24,500 --> 00:15:27,720
ನೀವು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

117
00:15:28,060 --> 00:15:30,880
ಈಗ ಏನು ... ಅವರು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

118
00:15:30,900 --> 00:15:33,320
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರ ಪತಿ.

119
00:15:34,400 --> 00:15:37,280
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

120
00:15:37,280 --> 00:15:40,140
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ? 
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

121
00:15:40,160 --> 00:15:43,180
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ 
ಪವಿತ್ರ ವರ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ "ಸಂತರು".

122
00:15:44,360 --> 00:15:47,260
ನೀವು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, 
ಅವನನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

123
00:15:52,520 --> 00:15:55,160
ಸಂ.

124
00:15:59,600 --> 00:16:01,720
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು. 
ಮೂವರು ಸುಂದರಿಯರಿದ್ದಾರೆ.

125
00:16:02,260 --> 00:16:05,160
ಗ್ರೇಜಿ, ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಜಿಯೋಲಾ.

126
00:16:05,520 --> 00:16:08,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಹಿಳೆಯರೇ? 
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು... ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಸಿಗುತ್ತಿದೆಯೇ? 

127
00:16:08,880 --> 00:16:11,780
ಇದು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿದೆಯೇ? 
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

128
00:16:11,780 --> 00:16:14,660
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ, ಸುಂದರ?

129
00:16:16,280 --> 00:16:19,040
ಹೇ!

130
00:16:19,520 --> 00:16:22,500
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

131
00:16:25,680 --> 00:16:28,760
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 
ಬನ್ನಿ.

132
00:16:31,640 --> 00:16:34,760
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

133
00:16:37,300 --> 00:16:40,180
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ!
ನನ್ನ ಪಿಸರ್ ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

134
00:16:40,640 --> 00:16:43,460
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಟೋಡ್!
ಅದು ಸತ್ತಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

135
00:16:43,460 --> 00:16:46,320
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ; ಶ್ರೂ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೀವಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೇನೆ!

136
00:16:46,660 --> 00:16:49,480
ನನಗಿಷ್ಟವೇ?
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಉರ್ಸುಲಾ!

137
00:16:49,560 --> 00:16:53,720
ಉರ್ಸುಲಾ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 
ಅವಳ ಕತ್ತೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ!

138
00:16:58,600 --> 00:17:01,500
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

139
00:17:09,617 --> 00:17:12,552
ಇದು ಡ್ಯಾಡಿ! 
He's here with Elisa!

140
00:17:18,926 --> 00:17:21,790
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪಾ. 
ಏಂಜೆಲ್.

141
00:17:21,865 --> 00:17:24,550
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಗು.

142
00:17:25,257 --> 00:17:28,125
ಮೊದಲು ತೊಳೆಯಲು ಹೋಗಿ. 
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. 

143
00:17:28,232 --> 00:17:30,972
ಅಪ್ಪುಗೆಯೂ ಇಲ್ಲವೇ? 
ನೀವು ಧೂಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ.

144
00:17:31,047 --> 00:17:33,550
ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ.
ಹಲೋ, ರೋಜರ್.

145
00:17:33,555 --> 00:17:36,420
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಂದೆ. 
ನೀನು ಬೆಳೆದೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

146
00:17:39,107 --> 00:17:42,062
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಎಲಿಸಾ, ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

147
00:17:42,205 --> 00:17:45,116
ಹಲೋ ಬರ್ತಾ. 
ನಮಸ್ಕಾರ.

148
00:17:45,134 --> 00:17:47,944
ಶುಭೋದಯ, ಎಲಿಸಾ.

149
00:17:48,065 --> 00:17:50,432
ಶುಭೋದಯ.

150
00:17:50,986 --> 00:17:53,828
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ ಅಮ್ಮ. 
ಇದು ನಿಜ.

151
00:17:53,924 --> 00:17:56,888
ಹವಾಮಾನ ನನಗೆ ಚೈತನ್ಯ ನೀಡಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು?

152
00:17:56,999 --> 00:17:59,918
ಇದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

153
00:18:04,618 --> 00:18:07,559
ಕಾರ್ಖಾನೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

154
00:18:07,646 --> 00:18:10,649
ಕೆಟ್ಟದು. ಇವು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳು, 
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಅವರು ಬೇಗನೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

155
00:18:19,816 --> 00:18:22,675
ನೋಡಿ...ಅಪ್ಪನ ಮಾದರಿಗಳು.

156
00:18:31,387 --> 00:18:34,222
ಈ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಇದೆ.

157
00:18:34,532 --> 00:18:37,445
ಇದು ಅಲಂಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪದಕಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಂಬಲಾಗದ ಬೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ. ಗೊತ್ತಾ?

158
00:18:38,000 --> 00:18:40,802
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

159
00:18:40,974 --> 00:18:43,824
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

160
00:18:43,944 --> 00:18:46,832
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು ... 
ಅಥವಾ ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು.

161
00:18:47,286 --> 00:18:50,135
ಬಹುಶಃ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.

162
00:18:50,295 --> 00:18:53,185
ಈ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ 
ಸಿಯೆನ್ನಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

163
00:18:53,265 --> 00:18:56,108
ಜರ್ಮನ್ ಪದಕಗಳು ಸಹ. 
ಇದು ತಪ್ಪು.

164
00:18:57,650 --> 00:19:00,503
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಾರದು. 
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಶ್ವಸೈನ್ಯದಿಂದ ಬಳಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ.

165
00:19:00,767 --> 00:19:03,627
ನಾನು ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಡಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

166
00:19:03,636 --> 00:19:06,402
ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ವಾಯುಯಾನ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ 
ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

167
00:19:06,494 --> 00:19:09,278
ವಿಮಾನಯಾನವು ಹೊಸ ಶಾಖೆಯಾಗಿದೆ
ಸೇನೆಯ.

168
00:19:09,375 --> 00:19:12,104
ಇದು ಸಣ್ಣ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ.

169
00:19:12,154 --> 00:19:15,063
ಯುದ್ಧವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗದಿದ್ದರೆ, 
ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.

170
00:19:15,615 --> 00:19:18,453
ನಂತರ ಮಾರಾಟ...
ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

171
00:19:20,047 --> 00:19:22,197
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

172
00:19:22,548 --> 00:19:25,468
ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

173
00:19:26,814 --> 00:19:30,619
ಮಿಲಿಟರಿ ಪದಕಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು 
ಶಾಂತಿ ಸಮಯ, ಕಹಿ ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

174
00:19:34,592 --> 00:19:36,506
ಆ ಮೃಗ.
ನೀವು ಪ್ರಾಣಿ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

175
00:19:36,662 --> 00:19:40,011
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದವನು ಅವನು
ಮದುವೆಯ ಕೇವಲ ಮೂರು ವಾರಗಳು.

176
00:19:42,119 --> 00:19:46,400
ನಾನು ಜನರಲ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ 
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಬೇಕಾಯಿತು.

177
00:19:49,281 --> 00:19:53,636
ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ 
ನನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಶ್ರೇಣಿ.

178
00:19:53,953 --> 00:19:56,863
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

179
00:19:56,911 --> 00:20:00,048
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ನಾನು ಆ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರಿಂದ.

180
00:20:00,618 --> 00:20:03,415
ಆ ಮೃಗ.

181
00:20:04,378 --> 00:20:08,001
ಈ ವರ್ಷ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 
ಅದು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.

182
00:20:08,037 --> 00:20:11,133
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

183
00:20:11,138 --> 00:20:14,250
ಸೂರ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

184
00:20:14,401 --> 00:20:17,296
ಉತ್ತಮ...

185
00:21:00,109 --> 00:21:02,953
ನೀನು ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

186
00:21:13,791 --> 00:21:17,096
ಇದು ಸ್ವರ್ಗವಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

187
00:21:21,546 --> 00:21:24,468
ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 
ಇಲ್ಲ. ನಾನಿಲ್ಲ.

188
00:21:24,765 --> 00:21:27,674
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಫಾದರ್ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗೆ.

189
00:21:27,881 --> 00:21:31,310
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದು ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು. 
ದೇವರು.

190
00:21:31,505 --> 00:21:34,450
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

191
00:21:34,631 --> 00:21:37,571
ಫಾದರ್ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಯಾರು?

192
00:21:38,346 --> 00:21:41,336
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

193
00:21:44,602 --> 00:21:47,549
ಅವರು ಮಠದ ಕಪುಚಿನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ 
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರ.

194
00:21:47,617 --> 00:21:50,506
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. 
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ!

195
00:21:50,602 --> 00:21:53,491
ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

196
00:21:53,580 --> 00:21:56,504
ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ? 
ಬನ್ನಿ, ಕೇಳಬೇಡಿ.

197
00:22:22,598 --> 00:22:25,467
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. 
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

198
00:22:28,572 --> 00:22:31,413
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 
ಎಲ್ಲಿ?

199
00:22:31,486 --> 00:22:34,185
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ.

200
00:22:34,257 --> 00:22:37,048
ಕೇಳು.

201
00:22:41,002 --> 00:22:44,013
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಇದು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಹೆಂಡತಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುಲ್ಲರ್.

202
00:22:44,842 --> 00:22:47,672
ಇನ್ನೇನು? ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ತಪಸ್ಸು?

203
00:22:47,867 --> 00:22:50,837
ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ. 

204
00:22:51,091 --> 00:22:53,898
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿದೆ, 
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 

205
00:22:53,934 --> 00:22:56,792
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 
ನನಗೆ ತಡವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 

206
00:22:57,092 --> 00:22:59,969
ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು. 
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. 

207
00:23:03,638 --> 00:23:06,451
ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೋಗು. 

208
00:23:24,274 --> 00:23:27,154
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 

209
00:23:27,631 --> 00:23:30,986
ನೀವು ಆಲೋಚನೆ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 
ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿದೆ. 

210
00:23:31,008 --> 00:23:33,805
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು. 
ಹೌದು, ತಂದೆ. 

211
00:23:34,877 --> 00:23:37,701
ಮಾತನಾಡು, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 

212
00:23:38,278 --> 00:23:41,122
ಅದು ನನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.

213
00:23:41,443 --> 00:23:45,352
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳು.

214
00:23:45,412 --> 00:23:48,288
ವಿಷಯಲೋಲುಪತೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು?

215
00:23:48,766 --> 00:23:52,492
ಅವು ಪುರುಷರ ಚಿತ್ರಗಳು. 
ಅವರು ಜಮೀನಿನ ಕೆಲಸಗಾರರು.

216
00:23:54,026 --> 00:23:58,159
ಕಳೆದ ಬಾರಿ, ಮಗುವಿನ ಚಿತ್ರ ಕೂಡ. 

217
00:23:58,517 --> 00:24:01,381
ಒಂದು ಮಗು? 
ಯಾವ ಮಗು? 

218
00:24:01,779 --> 00:24:05,082
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ.

219
00:24:05,681 --> 00:24:11,359
ಅವನು ಬಂದ ನಂತರ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ 
ಅವನ. ನಾನು ಭಾನುವಾರ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

220
00:24:14,176 --> 00:24:17,418
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.

221
00:24:18,038 --> 00:24:20,986
ಅವನ ದೇಹದ ವಾಸನೆ.

222
00:24:21,818 --> 00:24:24,700
ಅವನ ದೇಹದ ಸ್ಪರ್ಶ. 

223
00:24:25,026 --> 00:24:28,718
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದೆ, ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು 
ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು. 

224
00:24:29,374 --> 00:24:33,447
ಅವನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದ. 

225
00:24:34,055 --> 00:24:37,013
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...  

226
00:24:37,730 --> 00:24:42,361
... ನಾವು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆವು ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿಟ್ಟೆವು. 

227
00:24:43,038 --> 00:24:46,679
ಆಗ ಅವನ ಬಾಯಿಂದ... 

228
00:24:48,462 --> 00:24:52,660
ನಂತರ ನಾನು ಹತಾಶನಾಗಿ ಓಡಿದೆ. 
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.

229
00:24:53,476 --> 00:24:56,436
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಅಶುದ್ಧನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

230
00:25:08,961 --> 00:25:12,306
ನಿಜವಾಗಿಯೂ...ಇನ್ನೇನು?

231
00:25:14,063 --> 00:25:17,857
ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ
ಕನ್ನಡಿ ಬೆತ್ತಲೆ.

232
00:25:19,214 --> 00:25:23,625
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ...
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯೇ?

233
00:25:25,036 --> 00:25:28,823
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಆಡಳಿತ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ?

234
00:25:29,589 --> 00:25:32,931
ನೀನು ಹೇಳಿದರೂ,
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

235
00:25:37,877 --> 00:25:41,361
ರೋಜರ್!

236
00:26:19,016 --> 00:26:22,121
ಇದು ರೋಲ್ಯಾಂಡ್!

237
00:26:34,157 --> 00:26:36,969
ಶುಭೋದಯ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್.

238
00:26:42,173 --> 00:26:44,987
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

239
00:26:50,554 --> 00:26:53,777
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ, ಮಾಮಾ? 
ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

240
00:26:58,582 --> 00:27:01,847
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ರೋಜರ್. ಅವರು ಮಾಡಿದರು
ಏನೋ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾಸು.

241
00:27:11,571 --> 00:27:14,471
ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 
ಅವು ತುಂಬಾ ಮುಳ್ಳು.

242
00:27:16,723 --> 00:27:19,621
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

243
00:27:25,606 --> 00:27:28,902
ಹತ್ತು ಉದ್ಧಟತನ.

244
00:28:14,305 --> 00:28:17,312
ಅಳಬೇಡ ರೋಜರ್. 
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

245
00:28:18,684 --> 00:28:21,817
ಅವರು ಬೇಸರದಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

246
00:28:22,286 --> 00:28:25,198
ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ 
ಮೋಜು ಮಾಡಲು.

247
00:28:36,257 --> 00:28:39,433
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ.

248
00:29:38,657 --> 00:29:41,161
ನೀವು?

249
00:30:11,226 --> 00:30:14,083
ಇದು ಇನ್ನೂ ಕುಟುಕುತ್ತದೆಯೇ? 
ಹೌದು.

250
00:30:14,374 --> 00:30:17,273
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಹಾಕಬಹುದು 
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆನೆ.

251
00:30:17,893 --> 00:30:20,732
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

252
00:30:21,324 --> 00:30:24,212
ನೀವು ಹೆಲೆನ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 
ಹೌದು, ಕಳಪೆ ವಿಷಯ.

253
00:30:24,684 --> 00:30:27,679
ಅದು ಯಾರು? 
ಇದು ನಿಗೂಢ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

254
00:30:28,140 --> 00:30:30,954
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯೂ ಇದೇ ಕಥೆ.

255
00:30:32,470 --> 00:30:35,315
ಇದು ಮನುಷ್ಯ? 
ಸಹಜವಾಗಿ. ಇದು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

256
00:30:36,795 --> 00:30:39,674
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

257
00:30:40,414 --> 00:30:43,295
ಅವರು...

258
00:30:44,822 --> 00:30:47,838
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. ಹೋಗು,
ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು.

259
00:31:20,947 --> 00:31:24,299
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ರೋಜರ್, ನನಗೆ ಬೇಕು
ಬಾತ್ರೂಮ್ ಬಳಸಿ.

260
00:32:15,726 --> 00:32:18,707
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

261
00:32:21,291 --> 00:32:24,119
ಹೌದು.

262
00:32:24,148 --> 00:32:27,754
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 
ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ.

263
00:32:28,789 --> 00:32:31,658
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ? ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವೇ? 
ಸಹಜವಾಗಿ.

264
00:32:32,278 --> 00:32:35,506
ಸೌರ ಚಟುವಟಿಕೆ ಎಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತ ಹೇಳುತ್ತದೆ 
ನಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

265
00:32:36,215 --> 00:32:39,033
ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ.

266
00:32:39,766 --> 00:32:43,119
ಸ್ಫೋಟಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ; ಜನರು ಆಗುತ್ತಾರೆ 
ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಇದು ಇತರರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

267
00:32:43,471 --> 00:32:46,413
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ 
ಘಟನೆಗಳು.

268
00:32:46,783 --> 00:32:49,881
ಆದರೆ ಅದು ಸೂರ್ಯ 
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

269
00:32:54,611 --> 00:32:57,491
ಶಾರೀರಿಕ ಪಾಪ ಎಂದರೇನು?

270
00:32:57,512 --> 00:32:59,977
ಇದು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಾಗಿರಬಹುದು, ರೋಜರ್.

271
00:32:59,999 --> 00:33:02,846
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯುದ್ಧ? 
ಹೌದು. ನಿಖರವಾಗಿ.

272
00:33:10,856 --> 00:33:13,814
ಶ್ರೀ ಫ್ರಾಂಕ್.

273
00:33:14,172 --> 00:33:17,109
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 
ಹೌದು.

274
00:33:18,718 --> 00:33:22,273
ಎಲ್ಲವೂ ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆ ನಿಮಗಿದೆಯೇ
ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

275
00:33:23,609 --> 00:33:26,526
ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುವ ಅಪಾಯವಿದೆಯೇ?

276
00:33:27,644 --> 00:33:30,474
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

277
00:33:30,973 --> 00:33:33,810
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

278
00:33:35,115 --> 00:33:38,151
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

279
00:34:02,981 --> 00:34:06,347
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಾಣಿ.
ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

280
00:34:07,056 --> 00:34:10,754
ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದೆ 
ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ?

281
00:34:10,818 --> 00:34:14,797
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ಗುರು. ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದಾಗ ಹೇಳಿ?

282
00:34:16,796 --> 00:34:20,006
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
ಮೊದಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತೀರಿ.

283
00:34:20,940 --> 00:34:23,873
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

284
00:34:26,381 --> 00:34:30,457
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹ.

285
00:34:33,286 --> 00:34:36,637
ಅರೆರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

286
00:34:38,764 --> 00:34:41,615
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರೊಮಾನೋ.

287
00:35:17,547 --> 00:35:20,812
ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀಡಿ. 
ಇಂಚು ಇಂಚು.

288
00:36:49,493 --> 00:36:52,481
ಹಲೋ, ಅಡಾಲ್ಫ್.

289
00:36:55,951 --> 00:36:58,755
ಹೆಲೆನ್.

290
00:36:59,352 --> 00:37:02,333
ನನ್ನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ, 
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

291
00:37:03,103 --> 00:37:06,121
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

292
00:37:12,789 --> 00:37:15,999
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಅಡಾಲ್ಫ್!

293
00:37:22,373 --> 00:37:25,631
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

294
00:37:26,984 --> 00:37:30,162
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರೋಜರ್!

295
00:37:30,971 --> 00:37:34,315
ನನ್ನನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು! 
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು! ವೇಗವಾಗಿ!

296
00:37:36,984 --> 00:37:40,751
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

297
00:37:41,376 --> 00:37:44,940
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಬಹುದು, ಇಲ್ಲ 
ಹೊರದಬ್ಬುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

298
00:37:45,736 --> 00:37:49,661
ಹಾಗೆ ಮಾಡು. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

299
00:37:50,371 --> 00:37:54,021
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

300
00:38:06,021 --> 00:38:09,796
ಹೇ...ಮಾಸ್ಟರ್.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

301
00:38:31,908 --> 00:38:34,799
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಲಂಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 
ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಕೈಗಳು.

302
00:38:35,619 --> 00:38:38,554
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

303
00:38:38,607 --> 00:38:41,561
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಒಂದು ಆನಂದ 
ಚಾಲನೆ, ನೀವು ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ...

304
00:38:41,832 --> 00:38:44,773
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

305
00:38:45,280 --> 00:38:48,118
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ಪುರುಷರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ 
ನಾನು ಅವರ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಬೆರಳಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

306
00:38:48,341 --> 00:38:51,367
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.

307
00:38:51,441 --> 00:38:54,419
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

308
00:38:55,358 --> 00:38:58,515
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿ 
ಸಗಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು.

309
00:38:59,726 --> 00:39:02,869
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಳಕು.

310
00:39:03,619 --> 00:39:06,904
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ. ಅವಳ ಸ್ತನಗಳು ಮತ್ತು ಕೂದಲು.
ಒಂದು ವಾಕರಿಕೆ ವಾಸನೆ.

311
00:39:08,308 --> 00:39:11,300
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಮ್ಮ. ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

312
00:39:11,584 --> 00:39:14,895
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ.

313
00:39:15,609 --> 00:39:18,889
ಇವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ, ರೋಜರ್.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

314
00:39:19,534 --> 00:39:22,496
ನಾನು ಈ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಧರಿಸಬಹುದು?

315
00:39:23,520 --> 00:39:26,438
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ದಡ್ಡರು.

316
00:39:27,282 --> 00:39:30,670
ನೀವು ಆ ಪದವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ,
ರೋಜರ್?

317
00:39:31,442 --> 00:39:34,863
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದೆ?

318
00:39:35,744 --> 00:39:39,149
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏನು?

319
00:39:40,024 --> 00:39:42,899
ಹೌದು, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

320
00:39:44,407 --> 00:39:47,496
ಹೋಗು, ರೋಜರ್! 
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

321
00:39:47,676 --> 00:39:50,739
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಹೋಗು!

322
00:39:51,821 --> 00:39:54,795
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ, 
ಆದರೆ ಅವನು...

323
00:39:55,712 --> 00:39:58,901
ಅವನು ಹತಾಶ.

324
00:39:59,658 --> 00:40:02,683
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 
ಶಿಕ್ಷೆಯು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

325
00:40:03,419 --> 00:40:07,800
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ 
ಅಂತಹ ಮಾದರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

326
00:40:08,880 --> 00:40:12,330
ನಾನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

327
00:40:13,294 --> 00:40:16,270
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ 
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ.

328
00:40:17,077 --> 00:40:20,337
ಅವರು ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು 
ಶಿಸ್ತು.

329
00:40:21,156 --> 00:40:24,046
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

330
00:40:36,422 --> 00:40:39,616
ನನ್ನ ಹೃದಯ

331
00:40:39,629 --> 00:40:42,318
ಗುಲಾಬಿ ನಡುಗುವಂತೆ...

332
00:40:42,547 --> 00:40:45,428
ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಲಿಗೆ ಜಾರಿದಂತೆ ...

333
00:40:45,547 --> 00:40:48,491
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ...

334
00:40:49,503 --> 00:40:52,755
... ನಾನು ಕಮ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ ...

335
00:41:26,254 --> 00:41:29,187
ಮಾಸ್ಟರ್ ರೋಜರ್. 
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು.

336
00:41:29,632 --> 00:41:33,302
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 
ಬಾ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣೀರು ತರುತ್ತೇನೆ.

337
00:41:43,880 --> 00:41:46,692
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ, 
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

338
00:41:46,771 --> 00:41:49,747
ಅಂತಹ ಜೀವನ.

339
00:41:50,959 --> 00:41:53,872
ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ? 
ಆಗಾಗ್ಗೆ.

340
00:41:53,920 --> 00:41:56,586
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುರುಷರು ಕೂಡ. 
ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

341
00:41:56,625 --> 00:41:59,466
ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

342
00:42:00,591 --> 00:42:04,120
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಉರ್ಸುಲಾ. 
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ನೋಡಿ.

343
00:42:04,379 --> 00:42:07,278
ಶುಭೋದಯ, ಮಾಸ್ಟರ್. 
ನೀವು ರುಚಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

344
00:42:07,704 --> 00:42:10,612
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

345
00:42:15,061 --> 00:42:17,988
ಶುಭೋದಯ, ಮಾಸ್ಟರ್.

346
00:42:19,111 --> 00:42:22,063
ಅದು ಇಂದು ಇರಬೇಕು, ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ.

347
00:42:55,976 --> 00:42:59,083
ಗುಸ್ತಾವೊ!
ತಡಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

348
00:43:00,218 --> 00:43:03,806
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 
ಮತ್ತೆ?

349
00:43:04,748 --> 00:43:07,691
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

350
00:43:07,805 --> 00:43:10,954
ನಾನು ಅಶ್ವಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

351
00:43:11,526 --> 00:43:14,553
ಅದು ಯಾರು? 
ಇದು ನೀವೇ, ಮಾಸ್ಟರ್.

352
00:43:17,133 --> 00:43:20,087
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ. 
ಮುಗಿಸು.

353
00:43:20,608 --> 00:43:23,528
ಹೋಗೋಣ, ಗುಸ್ತಾವೊ!
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇಬೇಕು!

354
00:43:23,637 --> 00:43:26,735
ನೀವು ಆತುರಪಡದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು!

355
00:43:27,060 --> 00:43:29,891
ಗುಸ್ತಾವೊ!

356
00:43:29,974 --> 00:43:32,961
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರೋಜರ್?

357
00:43:33,026 --> 00:43:35,835
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಮಾಸ್ಟರ್? 
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

358
00:43:36,446 --> 00:43:39,450
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

359
00:43:40,207 --> 00:43:43,694
ಅಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲ! 
ಇಲ್ಲ...

360
00:43:44,858 --> 00:43:47,807
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನೀನು ದೆವ್ವ, ಗುರು!

361
00:43:48,763 --> 00:43:51,674
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 
ಆದ್ದರಿಂದ...

362
00:43:52,217 --> 00:43:55,179
ಹೌದು, ಹೌದು...

363
00:43:55,949 --> 00:43:58,908
ಗುರು!

364
00:44:01,619 --> 00:44:04,496
...ಯುದ್ಧ!
ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು!

365
00:44:04,825 --> 00:44:08,030
ಜರ್ಮನಿ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸಿದೆ!

366
00:44:09,320 --> 00:44:12,269
ಯುದ್ಧ!
ಯುದ್ಧ!

367
00:44:12,527 --> 00:44:15,481
ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ!

368
00:44:15,827 --> 00:44:18,730
ಪತ್ರಿಕೆಯು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ! 
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

369
00:44:19,797 --> 00:44:22,688
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 
ಓದು.

370
00:44:23,180 --> 00:44:28,243
ಜರ್ಮನಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸಿತು.

371
00:44:34,396 --> 00:44:37,480
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, 
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.

372
00:44:37,929 --> 00:44:40,833
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

373
00:44:40,839 --> 00:44:43,758
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

374
00:44:43,913 --> 00:44:46,850
ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
We'll resist one year.

375
00:44:46,923 --> 00:44:49,818
ನೀವು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?
ಅತ್ಯಧಿಕ ವೇಗದೊಂದಿಗೆ.

376
00:44:49,843 --> 00:44:53,922
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರಾಂಕ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅಸ್ತಮಾ ಇದೆ.

377
00:44:53,973 --> 00:44:56,857
ಎಷ್ಟು ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

378
00:44:56,945 --> 00:45:00,418
ವಿಜಯಕ್ಕೆ!
ಆದರೆ ಆತುರವಿಲ್ಲ.

379
00:45:00,462 --> 00:45:03,262
ವಿಜಯಕ್ಕೆ!

380
00:45:04,586 --> 00:45:07,447
ವಿಜಯಕ್ಕೆ!

381
00:46:05,039 --> 00:46:07,874
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರೋಜರ್.

382
00:47:33,605 --> 00:47:36,476
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು 
ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

383
00:47:36,602 --> 00:47:39,736
ನೀವು ಕಾಯುತ್ತೀರಾ? 
ಅದನ್ನು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬಹುದು?

384
00:47:40,881 --> 00:47:43,853
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

385
00:47:44,107 --> 00:47:46,951
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

386
00:47:47,062 --> 00:47:49,892
ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

387
00:47:50,438 --> 00:47:53,331
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು.

388
00:47:53,429 --> 00:47:56,094
ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ. 
ಅನಗತ್ಯ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

389
00:47:57,157 --> 00:48:00,825
ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೋಗು.

390
00:49:16,075 --> 00:49:19,293
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ...
ವಿದಾಯ!

391
00:49:53,076 --> 00:49:56,090
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ರೋಜರ್?

392
00:49:57,293 --> 00:50:00,271
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

393
00:50:00,352 --> 00:50:03,334
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು. ಏಕೆ?

394
00:50:03,578 --> 00:50:06,611
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಈಗ ಭಯಪಡುತ್ತಾಳೆ.

395
00:50:15,442 --> 00:50:18,483
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

396
00:50:23,184 --> 00:50:26,152
ಮಾಸ್ಟರ್.
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

397
00:50:26,163 --> 00:50:29,106
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 
ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

398
00:50:29,177 --> 00:50:32,118
ನೀನು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 
ನೀನು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೀಯ.

399
00:50:49,664 --> 00:50:52,640
ಇದು ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ 
ಮಹಿಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

400
00:50:53,900 --> 00:50:56,864
ಸಜ್ಜನನಿಗೆ ಗೌರವ ಇರಬೇಕು 
ಸೇವಕಿಯ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳಿಗಾಗಿ.

401
00:50:57,508 --> 00:51:00,422
ಸವಿಯಾದ ಜೊತೆ. 
ಈ ರೀತಿ.

402
00:51:09,079 --> 00:51:12,111
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲು 
ನೀವು ನಗ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್.

403
00:51:17,224 --> 00:51:18,224
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

404
00:51:18,249 --> 00:51:19,249
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

405
00:51:21,399 --> 00:51:23,643
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

406
00:52:26,050 --> 00:52:29,110
ನಾವು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

407
00:52:29,167 --> 00:52:33,116
ನಾವು ಉರ್ಸುಲಾ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು? 
ಎಂದು ನನ್ನನ್ನೇ ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ.

408
00:52:34,185 --> 00:52:36,212
ನೀವು ಕೂಡ ಊಹಿಸಬಹುದೇ.

409
00:52:36,621 --> 00:52:37,520
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು.

410
00:52:38,117 --> 00:52:41,447
ಉರ್ಸುಲಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

411
00:52:41,671 --> 00:52:46,719
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಆರಂಭ. 
ಏಕೆ?

412
00:52:46,834 --> 00:52:50,452
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, 
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

413
00:52:51,300 --> 00:52:54,488
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಸತ್ಯ.

414
00:52:54,555 --> 00:52:57,508
ನನ್ನ ತಾಯಂದಿರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ 
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

415
00:52:57,538 --> 00:53:01,088
ನಿನ್ನ ಚರ್ಮ...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

416
00:53:01,128 --> 00:53:04,442
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

417
00:53:04,756 --> 00:53:07,882
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

418
00:53:08,536 --> 00:53:11,878
ನೀವು ದಯೆಯುಳ್ಳವರು, ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು.

419
00:53:12,943 --> 00:53:16,042
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ? ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಹೌದು.

420
00:53:22,347 --> 00:53:26,647
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?
ಹೌದು.

421
00:53:29,449 --> 00:53:32,449
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

422
00:53:37,251 --> 00:53:39,187
ನಿನ್ನ ಅಂಗಿ ಹರಿದಿದೆ.

423
00:53:40,861 --> 00:53:42,033
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು.

424
00:53:43,664 --> 00:53:46,574
ಯಾರ ಜೊತೆ? 
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

425
00:53:46,841 --> 00:53:49,316
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಟ್ ಜೊತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲ. ಕೇಟ್ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲ.

426
00:53:49,841 --> 00:53:53,316
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

427
00:53:54,294 --> 00:53:59,294
ಮಾಮಾ ತಂದೆ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬನ್ನಿ.

428
00:54:06,190 --> 00:54:11,190
ನನ್ನ ಕನಸು ನನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಈಗ ಅದು ನನ್ನ ದುಃಸ್ವಪ್ನ.

429
00:54:12,188 --> 00:54:15,588
ಮೊದಮೊದಲು... ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ. 

430
00:54:17,187 --> 00:54:19,887
ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವರು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದರು.

431
00:54:20,286 --> 00:54:22,886
ತುಂಬಾ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯೇ?
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

432
00:54:23,336 --> 00:54:26,936
ಅದೊಂದು ಘೋರ ಕನಸು.
ಅವನು ದೆವ್ವದ ಹಾಗೆ.

433
00:54:28,561 --> 00:54:35,161
ನಂತರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ...
ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ...

434
00:54:36,173 --> 00:54:40,173
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ, ತಂದೆಯೇ?
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಾನ?

435
00:54:43,079 --> 00:54:44,679
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು.

436
00:54:45,932 --> 00:54:54,932
ಫೈನ್. ಸರಿ...
ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

437
00:54:56,359 --> 00:55:00,759
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ...ಹೌದು...
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

438
00:55:01,272 --> 00:55:05,872
ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಇದು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

439
00:55:06,529 --> 00:55:09,529
ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
ಹೌದು.

440
00:55:10,357 --> 00:55:13,357
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು...
ನನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

441
00:55:14,271 --> 00:55:26,271
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅವಮಾನಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ತಜ್ಞರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ? 

442
00:55:27,750 --> 00:55:31,750
ಇಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು...

443
00:55:32,228 --> 00:55:40,228
ಹೌದು.. ಮೂರು ಉತ್ತರಗಳಿವೆ.
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

444
00:55:43,207 --> 00:55:47,207
ನಿನ್ನ ಪತಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಜೊತೆ ಹೋಗಲಿಕ್ಕೆ...
ನೀವು ಅವನನ್ನು ವೈವಾಹಿಕವಾಗಿ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬೇಕು.

445
00:55:51,196 --> 00:55:55,196
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು ...

446
00:55:58,444 --> 00:55:64,444
ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ...ನಿಮಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

447
00:56:11,691 --> 00:56:24,191
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,...

448
00:56:24,540 --> 00:56:32,540
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ
ಒಬ್ಬರ ಗಂಡನಿಗೆ...

449
00:56:37,188 --> 00:56:40,588
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ರೋಜರ್?
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

450
00:56:50,387 --> 00:56:51,687
ರೋಜರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ.

451
00:56:52,636 --> 00:56:57,636
ಈಗ ನೀವು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುವೆ?

452
00:57:29,185 --> 00:57:32,317
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಹೌದು.

453
00:57:32,322 --> 00:57:35,151
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

454
00:57:35,377 --> 00:57:38,657
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

455
00:57:38,678 --> 00:57:41,683
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಾಗಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ?

456
00:57:41,712 --> 00:57:44,971
ಏಕೆಂದರೆ ಪುರುಷರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ 
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ.

457
00:57:45,800 --> 00:57:48,943
ನೀವು ಪುರುಷರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ?

458
00:57:49,112 --> 00:57:52,191
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ. 
ಏಕೆ?

459
00:57:53,788 --> 00:57:56,734
ಏಕೆಂದರೆ...

460
00:57:58,392 --> 00:58:01,313
ಏಕೆಂದರೆ.

461
00:58:03,004 --> 00:58:06,064
ಹಿಡಿಯಿರಿ!
ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆ.

462
00:58:10,217 --> 00:58:13,445
ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

463
00:58:15,994 --> 00:58:19,050
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು? 
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

464
00:58:19,133 --> 00:58:22,140
ಸಂ.
ಹೇಳು.

465
00:58:22,811 --> 00:58:26,947
ನೀವು ಕೆಲವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸೇವಕಿಯೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು.

466
00:58:27,625 --> 00:58:30,659
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು?
ಏನಂತೆ?

467
00:58:32,644 --> 00:58:35,760
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 
ನಾನೇ?

468
00:58:37,311 --> 00:58:40,881
ನೋಡಬೇಕೆ?

469
00:59:52,587 --> 00:59:55,420
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

470
00:59:55,689 --> 00:59:58,862
ನಾನು ಸಚಿವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು 
ಸಮಯ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

471
00:59:59,422 --> 01:00:02,585
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ? 
ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

472
01:00:02,629 --> 01:00:06,018
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

473
01:00:06,081 --> 01:00:09,251
ಲಭ್ಯವಿರುವವರು ಮಾತ್ರ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ 
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ, ಇದು ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

474
01:00:09,317 --> 01:00:13,471
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯ? 
ಆಹ್...ಇದು ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

475
01:00:13,560 --> 01:00:16,443
ನೋಡು! ಪತ್ರಿಕೆಯು ರೊಮಾನೋ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ! 
ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಮಾನವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.

476
01:00:16,484 --> 01:00:19,537
ಅದು ಮೂರು ಮಾಡುತ್ತದೆ! 
ಇದು ನಿಜ.

477
01:00:19,720 --> 01:00:22,861
ಅವನು ಸುಂದರ ದೇವತೆಯಂತೆ. 
ಹೌದು. ಸಮವಸ್ತ್ರ ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.

478
01:00:23,211 --> 01:00:26,559
ವಿಮಾನಯಾನ ಒಂದು ಪವಾಡ. 
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತುವ ಲೋಹ.

479
01:00:29,567 --> 01:00:32,555
ನೋಡು! 
ಅವನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಪಾಪಾ ಮಾಡಿದ ಪದಕವಿದೆ.

480
01:00:33,136 --> 01:00:36,601
ಇದು ನಿಜ. ಅಂತಹ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ 
ಯುದ್ಧವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

481
01:00:37,271 --> 01:00:40,207
ಅದು ಉಳಿಯಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸೋಣ 
ಮುಂದೆ.

482
01:00:40,743 --> 01:00:43,879
ಅಮ್ಮಾ..ಯಾಕೆ ಜಗಳ, ಈ ಯುದ್ಧ?

483
01:00:45,348 --> 01:00:48,650
ಏಕೆಂದರೆ...

484
01:00:51,016 --> 01:00:54,423
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, 
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

485
01:00:56,882 --> 01:01:00,071
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದೇ, ಅಪ್ಪಾ?

486
01:01:01,311 --> 01:01:04,432
ನೀವು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ. 
ಏಕೆ, ಏನಾಯಿತು?

487
01:01:05,527 --> 01:01:08,620
ಬಹಳಷ್ಟು ಕ್ರೂರ...

488
01:01:09,716 --> 01:01:12,766
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಏನು? 
ನಾಳೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

489
01:01:12,842 --> 01:01:15,845
ಈಗ ತಡವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ನಾಳೆ.

490
01:01:16,108 --> 01:01:20,965
ಗೊತ್ತಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...ಏನು ಗೊತ್ತಾ 
ಈ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇ?

491
01:01:22,061 --> 01:01:25,100
ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

492
01:01:25,165 --> 01:01:28,406
ಪುರುಷರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 
ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲು.

493
01:01:28,747 --> 01:01:31,761
ಆದರೆ ನೀವು, ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

494
01:01:31,872 --> 01:01:34,795
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

495
01:01:37,948 --> 01:01:42,158
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ? 
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

496
01:01:46,445 --> 01:01:49,606
ನೀನು ನೋಡು. ಹೋಗು.

497
01:01:53,631 --> 01:01:56,529
ಬೂ!

498
01:02:02,827 --> 01:02:05,945
ರೋಜರ್!

499
01:02:14,074 --> 01:02:17,501
ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಆಸೆ ಇದೆಯೇ? 
ಯಾವುದೇ ಪೋಷಕರು ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ?

500
01:02:17,687 --> 01:02:20,727
ಸಂ.
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ.

501
01:02:21,192 --> 01:02:24,263
ಇದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ 
ಸಾಲು, ಮೇಡಂ.

502
01:02:24,808 --> 01:02:27,768
ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

503
01:02:28,214 --> 01:02:31,396
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಯಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

504
01:02:31,957 --> 01:02:34,963
ಮರಣದಂಡನೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

505
01:02:36,171 --> 01:02:39,746
ಈಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

506
01:02:40,406 --> 01:02:43,449
ಸಾವು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

507
01:02:46,684 --> 01:02:50,563
ಪ್ಲಟೂನ್!
ಬೆಂಕಿಗೆ ತಯಾರು!

508
01:02:50,895 --> 01:02:53,907
ಸಿದ್ಧ!
ರೋಜರ್!

509
01:02:54,415 --> 01:02:57,571
ರೋಜರ್!
ಬೇಸರಪಡಬೇಡ ಅಮ್ಮ.

510
01:03:00,424 --> 01:03:04,030
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

511
01:03:10,223 --> 01:03:13,295
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಏಕೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಹಾಗೆ? 

512
01:03:15,325 --> 01:03:18,360
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ. 
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

513
01:03:18,445 --> 01:03:21,827
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

514
01:03:25,717 --> 01:03:28,853
ಪುರುಷರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ. 
ಇದು ನಿಗೂಢ.

515
01:03:45,050 --> 01:03:49,079
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಪ್ರಿಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. 
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ರೋಜರ್?

516
01:03:49,695 --> 01:03:53,886
ನನಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಮುತ್ತು ಬೇಕಿತ್ತು. 
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ. 

517
01:03:57,508 --> 01:04:00,405
ಈಗ ಹೋಗು.

518
01:04:00,521 --> 01:04:03,751
ನನಗೆ ನಿನ್ನಂತಹ ಮುತ್ತು ಬೇಕಿತ್ತು
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿತು.

519
01:04:05,728 --> 01:04:08,648
ತಕ್ಷಣವೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಅಥವಾ 
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

520
01:04:08,672 --> 01:04:11,672
ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಾನು ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

521
01:04:19,059 --> 01:04:21,884
ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

522
01:04:21,927 --> 01:04:24,987
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? ಅವನು ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ 
ನಾನು ಹೀಗೆ.

523
01:04:27,862 --> 01:04:30,952
ತೆರೆಯಿರಿ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್. 
ಇದು ನಾನೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

524
01:04:31,296 --> 01:04:34,332
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ. 
ನಾನು ಏನೋ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

525
01:04:34,472 --> 01:04:37,483
ಏನು?
ಒಂದು ಕವಿತೆ.

526
01:04:37,518 --> 01:04:40,548
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಬಲ್ಲೆ 
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.

527
01:04:40,675 --> 01:04:43,712
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 
ಹೌದು, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

528
01:04:45,008 --> 01:04:48,107
ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಆ 
ನನ್ನನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಿದೆ...

529
01:04:48,253 --> 01:04:51,172
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಚರಿಸಿದ ಗೆಲಕ್ಸಿಗಳು.

530
01:04:51,776 --> 01:04:54,107
ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ...

531
01:05:02,483 --> 01:05:05,659
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕನ್ಯೆಯೇ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

532
01:05:08,318 --> 01:05:11,961
ನಾನು ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

533
01:05:37,564 --> 01:05:41,859
... ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ. 
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಆರಾಧಿಸಿದೆ.

534
01:06:15,192 --> 01:06:18,410
...ಓಹೋ...

535
01:06:26,305 --> 01:06:29,401
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಕೊನೆಗೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.

536
01:07:09,866 --> 01:07:12,880
ಆಹ್...ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

537
01:07:15,472 --> 01:07:19,246
ಮತ್ತು ಔಷಧ.

538
01:07:20,376 --> 01:07:23,289
ನೀವು ಈ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ...ಹೌದು.

539
01:07:24,738 --> 01:07:27,988
ಸ್ವಲ್ಪ.
ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು?

540
01:07:28,094 --> 01:07:31,171
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ?

541
01:07:31,313 --> 01:07:34,658
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು 
ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಲ್ಲಿ.

542
01:07:34,772 --> 01:07:37,793
ದೇಶದಿಂದ...

543
01:07:39,975 --> 01:07:43,040
ನೀವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

544
01:07:43,442 --> 01:07:46,474
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಲಗಬಾರದು?
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

545
01:07:47,951 --> 01:07:51,215
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

546
01:08:08,470 --> 01:08:11,551
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ದೃಷ್ಟಿ ನಿಮ್ಮದು.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

547
01:08:16,637 --> 01:08:19,556
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

548
01:08:19,584 --> 01:08:21,662
ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ.

549
01:08:22,183 --> 01:08:25,195
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಅಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಶ್ರೀ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅಲ್ಲ.
ನೀವೂ ಅಲ್ಲ, ಮೇಷ್ಟ್ರು.

550
01:08:25,264 --> 01:08:28,046
ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು?
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಮುಲ್ಲರ್.

551
01:08:28,095 --> 01:08:31,012
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

552
01:08:31,141 --> 01:08:34,522
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಅವರ ಪತ್ನಿ. 
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

553
01:08:34,582 --> 01:08:37,370
ಆದರೆ ಈಗ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿವೆ.

554
01:08:37,464 --> 01:08:40,782
ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್ ರೋಜರ್. 
ಈಗ ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿವೆ.

555
01:08:41,751 --> 01:08:44,914
ಯಾಕೆ ಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ 
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?

556
01:08:44,983 --> 01:08:48,114
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಚಹಾವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

557
01:08:52,108 --> 01:08:55,127
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

558
01:08:55,484 --> 01:08:58,535
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಹೆಲೆನ್.

559
01:09:29,344 --> 01:09:32,626
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಟ್ ಜೊತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು.

560
01:09:35,650 --> 01:09:38,807
ಹೇಗಿತ್ತು?
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

561
01:09:39,406 --> 01:09:42,292
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದಳೇ?

562
01:09:42,383 --> 01:09:45,911
ಹೌದು. ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅಂತ ಹೇಳಿದಳು 
ಉರ್ಸುಲಾ ಜೊತೆ. ಮತ್ತು ಉರ್ಸುಲಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

563
01:09:46,000 --> 01:09:49,129
...ನೀವು ಹೆಲೆನ್ ಜೊತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ನಿಜವೇ?
ಹೌದು.

564
01:09:51,777 --> 01:09:54,723
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 
ಬಹುತೇಕ.

565
01:09:55,683 --> 01:09:58,808
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮಾರ್ಗುರೈಟ್ ಜೊತೆ?

566
01:09:59,905 --> 01:10:03,003
ಹೌದು, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

567
01:10:03,115 --> 01:10:06,194
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

568
01:10:07,276 --> 01:10:10,360
ಓಹ್, ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

569
01:10:38,987 --> 01:10:42,077
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ನೋಯುತ್ತವೆಯೇ?
ಹೌದು, ಈ ಬಿಗಿಯಾದ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ.

570
01:10:43,371 --> 01:10:46,490
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು.

571
01:10:57,370 --> 01:11:01,049
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು.

572
01:11:02,107 --> 01:11:05,233
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಬಾರದು? 
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾನು ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ.

573
01:11:06,790 --> 01:11:09,911
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.

574
01:11:10,660 --> 01:11:13,684
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ?

575
01:11:13,884 --> 01:11:17,054
ಖಂಡಿತ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿವೆ. 
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ.

576
01:11:17,659 --> 01:11:20,809
ಏನಿದು ದೊಡ್ಡ ಉಪಾಯ? ರೋಜರ್!
ನಾನು ಇರಲಿ, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?

577
01:11:20,875 --> 01:11:23,848
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೊದಲ ನಿವಾಸಿಗಳು 
ಇದ್ದರು.

578
01:11:23,916 --> 01:11:26,671
ಆದರೆ ನಾವು ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲ! 
ಮತ್ತು ನಾವು ಮರುಭೂಮಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದರೆ?

579
01:11:26,741 --> 01:11:29,690
ನಾವು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ರೋಜರ್!

580
01:11:47,642 --> 01:11:50,731
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

581
01:11:53,020 --> 01:11:56,073
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

582
01:11:56,081 --> 01:11:59,101
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

583
01:12:42,918 --> 01:12:46,009
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ತೋರುತ್ತಿದೆ 
ಈ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟ.

584
01:12:46,126 --> 01:12:49,393
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

585
01:13:17,685 --> 01:13:20,854
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

586
01:14:05,160 --> 01:14:08,328
ಮಿಸ್ ಕೇಟ್.

587
01:14:08,471 --> 01:14:11,472
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ ರೋಜರ್
ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮಾರ್ಗುರೈಟ್ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು.

588
01:14:11,560 --> 01:14:14,540
ಹೋಗು.

589
01:14:34,265 --> 01:14:37,336
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

590
01:15:26,128 --> 01:15:29,163
ನಿನಗೇಕೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?

591
01:15:29,187 --> 01:15:32,040
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

592
01:15:32,079 --> 01:15:35,336
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬೇಕು 
ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು.

593
01:15:36,057 --> 01:15:39,120
ಏನಾದರೂ ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

594
01:15:39,188 --> 01:15:42,275
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

595
01:15:43,987 --> 01:15:47,026
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಮಗುವಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

596
01:15:47,421 --> 01:15:50,513
ಇದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಷಯ. 
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

597
01:15:50,756 --> 01:15:53,769
ಈಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ? 
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

598
01:15:57,399 --> 01:16:00,422
ಇದು ರೊಮಾನೋ! 
ಎದ್ದೇಳು...ಬೇಗನೆ!

599
01:16:00,458 --> 01:16:03,464
ನಾವು ಮರೆಮಾಡೋಣ! ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, 
ಅವರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ!

600
01:16:10,642 --> 01:16:14,169
ಅವನೊಬ್ಬ ಹೀರೋ.

601
01:16:27,309 --> 01:16:30,692
ಇದು ರೊಮಾನೋ!

602
01:16:39,767 --> 01:16:42,899
ಇಕಾರ್ಸ್ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದಂತೆ 
ಆಕಾಶ!

603
01:17:31,963 --> 01:17:34,487
ಈಗ ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. 
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ.

604
01:17:34,988 --> 01:17:37,695
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

605
01:17:37,769 --> 01:17:40,565
ರೊಮಾನೋ.

606
01:17:40,651 --> 01:17:43,562
ನೀವು ಉತ್ತಮರು. 
ನೀನು ನನ್ನ ನಾಯಕ.

607
01:17:45,150 --> 01:17:48,675
ನೋಡು. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

608
01:17:48,981 --> 01:17:53,100
ಅದು ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂತು. 
ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ...ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯ.

609
01:17:56,223 --> 01:17:59,671
ಮತ್ತು ... ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

610
01:18:00,117 --> 01:18:03,342
ನನ್ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕ್ಯಾಪ್. 
ಮತ್ತೊಂದು ರಂಧ್ರ.

611
01:18:20,240 --> 01:18:24,011
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ರೊಮಾನೋ. 
ನಾಯಕನ ಬ್ರೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ.

612
01:18:24,098 --> 01:18:26,884
ಬ್ರಾವೋ!

613
01:18:43,299 --> 01:18:46,361
ಭಯಪಡುವಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ. 
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

614
01:19:22,258 --> 01:19:25,313
ನಾಯಕನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ! 
ಸಲೂದ್!

615
01:19:26,810 --> 01:19:29,862
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವೈನ್ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ 
ಈ ವರ್ಷ.

616
01:19:31,338 --> 01:19:34,371
ಈಗ ನಮಗೆ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ
ರೊಮಾನೋ.

617
01:19:36,334 --> 01:19:39,585
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದ ಮೂಲಕ... 
ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

618
01:19:40,442 --> 01:19:43,468
ಅವರು ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ವೀರರಾಗಿದ್ದರು 
ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ.

619
01:19:44,348 --> 01:19:47,573
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ...

620
01:19:47,706 --> 01:19:50,703
ಅವನ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ,

621
01:19:51,060 --> 01:19:54,047
ಮತ್ತು ಅವನು ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

622
01:19:55,216 --> 01:19:59,366
ಈ ರಂಧ್ರವು ಕುದುರೆಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಾಗಿತ್ತು 
...ಸತ್ತು ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳಾಗಿವೆ.

623
01:20:00,594 --> 01:20:03,495
ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ವಾಸನೆ, ಭಯಾನಕ.

624
01:20:04,167 --> 01:20:07,213
ಸೈನಿಕನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ 
ಅವನ ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತದೆ.

625
01:20:07,920 --> 01:20:10,967
ಅವನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮೃತದೇಹದಿಂದ ಸ್ವತಃ.

626
01:20:11,519 --> 01:20:14,670
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, 
ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ...

627
01:20:15,226 --> 01:20:17,983
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

628
01:20:18,939 --> 01:20:22,344
ಅನಿಲವು ಅವನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

629
01:20:24,360 --> 01:20:27,405
ಅಂತಹದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ 
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕೊಳಕು ಕಥೆ.

630
01:20:27,495 --> 01:20:30,430
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ರೋಜರ್? ಇದು 
ಯುದ್ಧ. ಯುದ್ಧವು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ.

631
01:20:30,985 --> 01:20:34,334
ಅವನು ಮಗು, ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಚಿಂತೆ.

632
01:20:49,465 --> 01:20:53,137
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. 
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

633
01:20:59,160 --> 01:21:02,953
ಅವನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

634
01:21:03,042 --> 01:21:06,618
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಹೀಗೆ.
ಅವನ ಕಾಲನ್ನು ಉದ್ದವಾಗಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

635
01:21:07,219 --> 01:21:10,197
ಅವನು ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕೇ? ಎಷ್ಟು?
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.

636
01:21:10,213 --> 01:21:13,802
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡಬೇಕು 
ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ. ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತೋಣ.

637
01:21:13,878 --> 01:21:18,088
ಎಳೆಯೋಣ! ಮೇಲೆ! ಮೇಲೆ! ಅಷ್ಟೇ, 
ಸಹಾಯ! ಬಲಶಾಲಿ!

638
01:21:19,104 --> 01:21:22,183
ಹೆಚ್ಚು! 
ಹೆವ್-ಹೋ!

639
01:21:22,794 --> 01:21:25,500
ಹೆವ್-ಹೋ!

640
01:21:25,647 --> 01:21:29,497
ಕಾಲು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮವೇ? 
ಅಥವಾ ಕಣ್ಣು?

641
01:21:29,568 --> 01:21:32,312
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

642
01:21:33,621 --> 01:21:37,017
ಏನಾಯಿತು, ಶ್ರೀಮತಿ ಮುಲ್ಲರ್?

643
01:21:37,870 --> 01:21:41,018
ನನ್ನ ಬಡ ಗಂಡ.
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

644
01:21:41,873 --> 01:21:47,054
ಅವರು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ... ಪದಕ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ಗುಂಡು.

645
01:21:47,136 --> 01:21:49,213
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

646
01:21:49,280 --> 01:21:53,030
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

647
01:21:54,890 --> 01:21:59,837
ಅವರು ನನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನಾನು ಅಳದಿದ್ದರೆ 
ಅವನಿಗೆ, ಯಾರು?

648
01:22:05,810 --> 01:22:08,881
ಹೇ...

649
01:22:09,459 --> 01:22:14,137
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು!
ಹೆಲೆನ್, ಉರ್ಸುಲಾ!

650
01:22:16,879 --> 01:22:19,960
ಶಿಖರದಲ್ಲಿ... ಆಸೆ.

651
01:22:20,655 --> 01:22:23,657
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.

652
01:22:23,766 --> 01:22:26,810
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.
ನೀವೂ?

653
01:22:27,308 --> 01:22:30,439
ನನಗೂ ಏನರ್ಥ? 
ಇಲ್ಲ..ನನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲಿಸಾ.

654
01:22:30,439 --> 01:22:33,416
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನವರು ಯಾರು? 
ಈಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

655
01:22:34,078 --> 01:22:37,049
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು. 
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ?

656
01:22:37,090 --> 01:22:42,877
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?
ಬಹುಶಃ...

657
01:22:47,812 --> 01:22:51,134
ಅಡಾಲ್ಫ್ ಜೊತೆ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

658
01:22:51,272 --> 01:22:54,430
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲಿನಂತಿಲ್ಲ 
ಊನಗೊಂಡ ಕಾಲು. ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್.

659
01:22:54,886 --> 01:22:58,013
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ. 
ಆದರೆ ಅವನು ಒಕ್ಕಣ್ಣನವನು.

660
01:22:58,103 --> 01:23:01,202
ಉತ್ತಮ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಅವನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ.

661
01:23:01,265 --> 01:23:04,308
ಉರ್ಸುಲಾ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

662
01:23:04,453 --> 01:23:07,528
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಗುರು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ?

663
01:23:07,792 --> 01:23:11,087
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಬಹುದು. 
ಒಳ್ಳೆಯದು.

664
01:23:12,315 --> 01:23:15,333
ನೀವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಬೇಕು! 
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ!

665
01:23:24,397 --> 01:23:27,403
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. 
ಖಂಡಿತ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

666
01:23:31,307 --> 01:23:34,962
ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಅಹಿತಕರ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

667
01:23:35,008 --> 01:23:38,115
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

668
01:23:38,210 --> 01:23:41,467
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಸರಳ, ಮದುವೆಯಾಗು.

669
01:23:41,494 --> 01:23:44,004
ಯಾರ ಜೊತೆ?
ಶ್ರೀ ಫ್ರಾಂಕ್ ಜೊತೆ.

670
01:23:44,056 --> 01:23:47,150
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ 
ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು.

671
01:23:48,145 --> 01:23:51,531
ಶ್ರೀ ಫ್ರಾಂಕ್ ಜೊತೆ?
ಅವರೊಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

672
01:23:52,142 --> 01:23:55,487
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

673
01:23:57,455 --> 01:24:00,458
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನು ಮಗುವಿನ ತಂದೆ.

674
01:24:01,298 --> 01:24:04,497
ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. 
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

675
01:24:04,685 --> 01:24:08,390
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ. 
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

676
01:24:17,244 --> 01:24:20,334
ನಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? 
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹನಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

677
01:24:20,357 --> 01:24:23,315
ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಬೇಡ.

678
01:24:23,399 --> 01:24:26,289
ಉರ್ಸುಲಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

679
01:24:26,366 --> 01:24:28,875
ನಿನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮಿಸ್. 
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

680
01:24:28,926 --> 01:24:32,342
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಲಿಸಾ.
ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

681
01:24:33,733 --> 01:24:36,856
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ, ಎಲಿಸಾ.

682
01:24:36,856 --> 01:24:39,795
ಅದು ಮುರಿದಿಲ್ಲ. 
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸು.

683
01:24:39,802 --> 01:24:42,816
ಉರ್ಸುಲಾ, ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

684
01:24:45,076 --> 01:24:48,353
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

685
01:24:48,988 --> 01:24:52,017
ಈಗ ರೊಮಾನೋಗೆ ಹೋಗಿ. ನೀವು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

686
01:24:52,113 --> 01:24:55,058
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು 
ಅವನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಹಾಕಲು.

687
01:24:55,076 --> 01:24:57,742
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ತತ್ವಗಳಿವೆ. 
ತತ್ವಗಳು, ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ?

688
01:24:57,841 --> 01:25:01,209
ಮಹಿಳೆಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. 
ಅವರು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

689
01:25:04,505 --> 01:25:07,579
ಹೋಗು!
ಅವನು ಮಲಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

690
01:25:15,431 --> 01:25:18,436
ಬನ್ನಿ!

691
01:25:20,309 --> 01:25:23,363
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

692
01:25:30,330 --> 01:25:33,670
ಮಹಿಳೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಮರೆಯಬೇಡ.

693
01:25:35,814 --> 01:25:38,846
ಅದು ಯಾರು?

694
01:25:38,941 --> 01:25:42,002
ತೆರೆಯಿರಿ...ಇದು ನಾನು, ಮಾರ್ಗರಿಟ್.

695
01:25:43,021 --> 01:25:45,992
ಮಾರ್ಗರೈಟ್.

696
01:25:46,917 --> 01:25:52,869
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, 
ನೀವು ನನಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

697
01:26:09,629 --> 01:26:13,611
ಯುದ್ಧ ಬೇಗ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

698
01:26:14,253 --> 01:26:17,308
ಇದು ಈಗ ಪಾಪವಲ್ಲ, 
ತಂದೆ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

699
01:26:17,682 --> 01:26:20,806
ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ
ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

700
01:26:21,174 --> 01:26:24,568
ಹೋಗೋಣ.

701
01:26:42,590 --> 01:26:45,786
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 
ಇಲ್ಲ...ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ.

702
01:26:45,797 --> 01:26:48,094
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬೇಕು. 
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

703
01:26:48,136 --> 01:26:50,923
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲ ಏಕೆ?

704
01:26:50,955 --> 01:26:54,277
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೊನೆಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. 
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

705
01:26:59,271 --> 01:27:02,466
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಹಾ ಬೇಡ.

706
01:27:02,477 --> 01:27:05,495
ಏಕೆ? 
ನೀವು ಕಪ್ಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು.

707
01:27:54,407 --> 01:27:57,848
ಇದರ ನಂತರ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ. 
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

708
01:28:02,640 --> 01:28:05,899
ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ.

709
01:28:30,322 --> 01:28:35,004
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ 
ಈ ಮದುವೆಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು.

710
01:28:35,626 --> 01:28:38,974
ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡಲು.

711
01:28:39,740 --> 01:28:43,916
ಅದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ 
ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್...

712
01:28:47,571 --> 01:28:51,203
ಮತ್ತು ಈ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 
ಇದು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಕರ್ತವ್ಯ.

713
01:28:51,986 --> 01:28:55,078
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು 
ಹುತಾತ್ಮ ದೇಶ.

714
01:28:55,986 --> 01:29:01,065
ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡು
ಶಕ್ತಿಯುತ ಯುವಕರು ಬೇಕು...

715
01:29:01,879 --> 01:29:04,956
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

716
01:29:05,548 --> 01:29:09,047
ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಜೀವನ ಬೇಕು.

717
01:30:11,221 --> 01:30:15,188
ನನಗೆ ಗಂಡು ಮಗು ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ರೋಜರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇನೆ. 
ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

718
01:30:15,298 --> 01:30:18,165
ಮತ್ತು ನೀವು, ಉರ್ಸುಲಾ?

719
01:30:18,197 --> 01:30:21,203
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಉರ್ಸುಲಾ? 
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ರೋಜರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

720
01:30:21,581 --> 01:30:24,274
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಏನು ಹೊಂದಿವೆ 
ನಾನು ಈ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

721
01:30:25,487 --> 01:30:28,524
ಹಾಯ್ ಬರ್ತೆ, ಹಾಯ್ ಕೇಟ್!

722
01:30:28,716 --> 01:30:31,732
ನಮಸ್ತೆ! ನಮಸ್ತೆ!

723
01:30:32,772 --> 01:30:35,777
ಮತ್ತು ನೀವು? ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ 
ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು?

724
01:30:36,170 --> 01:30:39,197
ಇಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬ್ರಿಟಿಷ್.

725
01:30:42,662 --> 01:30:45,662
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನವಾಗಿತ್ತು.

726
01:30:48,510 --> 01:30:51,583
ಶತ್ರು ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಊರಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

727
01:31:00,170 --> 01:31:04,052
ವಿದಾಯ, ರೋಜರ್.
ವಿದಾಯ ಏಕೆ?

728
01:31:04,570 --> 01:31:07,601
ನೀವು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.

729
01:31:08,490 --> 01:31:11,508
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್? 
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಗಂಡನಲ್ಲ.

730
01:31:11,796 --> 01:31:14,529
ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

731
01:31:15,454 --> 01:31:18,960
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು. 
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರೋಜರ್.

732
01:31:23,697 --> 01:31:26,858
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ 
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ?

733
01:31:27,659 --> 01:31:31,063
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನಿನಗೆ ಏನೂ ಅನ್ನಿಸಬೇಡ 
ನನಗೋ?

734
01:31:32,628 --> 01:31:36,031
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 
ನಾನು ಯೋಚಿಸದೆ ಮಾಡಿದೆ.

735
01:31:36,862 --> 01:31:40,172
ನೀವು ನೋಡಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ 
ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

736
01:31:42,195 --> 01:31:45,381
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ 
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

737
01:31:45,735 --> 01:31:49,172
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 
ಆದರೆ ನೀವು?

738
01:31:49,321 --> 01:31:52,323
ನನಗೂ.

739
01:31:52,359 --> 01:31:55,260
ರೋಜರ್!

740
01:31:56,903 --> 01:32:00,479
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಚೀಲಗಳು.

741
01:32:11,411 --> 01:32:15,206
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರೋಜರ್? 
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

742
01:32:15,607 --> 01:32:20,295
ಹೆಲೆನ್. ನೀವೂ...
ಹೌದು. ನನಗೂ

743
01:32:20,968 --> 01:32:25,244
ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. 
ಏಕೆ? ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

744
01:32:26,703 --> 01:32:29,798
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್.

745
01:32:51,129 --> 01:32:54,289
ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹಣ್ಣು ತಂದಿದ್ದೆ.

746
01:32:54,986 --> 01:32:58,816
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

747
01:32:58,910 --> 01:33:02,340
ಗುಡ್ ಬೈ.

748
01:33:06,239 --> 01:33:10,359
ಮರೆಯಬೇಡ. ನಗರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಇವೆ 
ಯುವಕನಿಗೆ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳು.

749
01:33:10,427 --> 01:33:13,621
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

750
01:34:07,202 --> 01:34:09,688
ರೋಜರ್!